海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 重温,保尔的 语录: 如何度过人生
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 重温,保尔的 语录: 如何度过人生   
加人
[个人文集]
警告次数: 2






加入时间: 2004/02/14
文章: 13739

经验值: 322835


文章标题: 重温,保尔的 语录: 如何度过人生 (284 reads)      时间: 2018-8-06 周一, 下午1:53

作者:加人罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.info



苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》 中的主人公

保尔 柯察金 说的

人最宝贵的东西是生命。生命对于我们只有一次。一个人的生命应当这样度过:

当他回首往事的时候,也不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧——

这样,在临死的时候,

它能够说:“我整个的生命和全部精力,都已献给世界上最壮丽的事业——

【为人类的解放而斗争。”】


-------------------------------------------------------------------------------------


加人

这奥斯特洛夫斯基 是给大佬粗。 写 书多次被退稿。

后来,苏联当局 用其题材。叫苏联的最优秀 的作家们。重新改写该书。

于是出现了以上的名句。 其中,所谓世界上最壮丽的事业。

解放人类。这是 给壮丽的谎言 bombast。 今天我复习英语就出现 了这个"

何不虚度年华 ? 不碌碌无为? 对于我来说, 我的电脑笔记本里

一课文 又一课的 英语 学习 就是 见证。

在东方的生活 二十多年。 现在全部精神投入,换成西方的主流社会生活。

但我个人又必须借助 中文 和中文资讯。 我学一个英语字。

必须要彻底翻译成中文才能学会。 中文是我的金桥。没有它,我不能到达

西方世界。 虽然我生活在西方。但理解西方不深入。反过来要看中文

媒体去理解西方。 我通过看芦笛 文章,看国内 老梁观世界,等理解西方世界。

很多 国内的作家,名嘴 ,不大懂英语,对西方的知识比我更多。

羡慕死了!

没有中文资讯。我就不可能知道那么多。 芦笛的儿子小芦 英语一流。

但对西方文化的理解 却没有芦笛理解那么深刻。 芦笛对世界名著的理解。

根本就超越了很多 英语为第一语的西方人。


我学英语的体会就是 我大陆时的说中文的老师是最好老师。

比加拿大的西方人老师更会教英语。

咸海水的鱼到了淡水就会死。 反过来也是。

但又部分生物是咸淡水都能生存的。

公牛鲨鱼 bull shark。 可以适应咸淡水。 从海洋游到内河。

从内陆的河流 游到 大海。 这就是我羡慕的动物




作者:加人罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.info
返回顶端
阅读会员资料 加人离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.146429 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]